Све што бисте требали знати о коронавирусу 2019. и ЦОВИД-19

Садржај

• Шта је 2019 коронавирус?
• Који су симптоми?
• ЦОВИД-19 насупрот грипу
• Шта узрокује коронавирусе?
• Ко је под повећаним ризиком?
• Како се дијагностикују коронавируси?
• Који су третмани доступни?
• Које су могуће компликације од ЦОВИД-19?
• Како можете спречити коронавирусе?
• Савети за превенцију
• Да ли треба да носите маску?
• Које су друге врсте коронавируса?
• ЦОВИД-19 против САРС-а
• Какви су изгледи?

Шта је 2019 коронавирус?

Почетком 2020. године нови вирус почео је да генерише наслове широм света због брзине преноса без преседана.

Његово порекло је пронађено на тржишту хране у Вухану, у Кини, у децембру 2019. Одатле је стигло до земаља удаљених попут Сједињених Држава и Филипина.

Вирус (званично назван САРС-ЦоВ-2) одговоран је за милионе инфекција широм света, узрокујући стотине хиљада смртних случајева. Сједињене Државе су држава која је највише погођена.

Болест изазвана инфекцијом САРС-ЦоВ-2 назива се ЦОВИД-19, што значи коронавирусна болест 2019.

Упркос глобалној паници у вестима о овом вирусу, мало је вероватно да ћете добити САРС-ЦоВ-2, осим ако нисте били у контакту са неким ко има САРС-ЦоВ-2 инфекцију.

Разбијмо неке митове.

Прочитајте да бисте сазнали:

• како се преноси овај коронавирус
• како је сличан и различит од осталих коронавируса
• како спречити његово преношење другима ако сумњате да сте заражени овим вирусом

Будите у току са нашим ажурирањима уживо о тренутној епидемији ЦОВИД-19.

Такође, посетите наш центар за коронавирус за више информација о томе како се припремити, савете о превенцији и лечењу и стручне препоруке.

Који су симптоми?

Лекари свакодневно уче нове ствари о овом вирусу. До сада знамо да ЦОВИД-19 можда у почетку не изазива никакве симптоме код неких људи.

Вирус можете носити пре него што приметите симптоме.

Неки уобичајени симптоми који су посебно повезани са ЦОВИД-19 укључују:

• кратак дах
• кашаљ који временом постаје све тежи
• грозница ниског степена која постепено повећава температуру
• умор

Мање уобичајени симптоми укључују:

• језа
• поновљено дрхтање од језе
• упаљено грло
• главобоља
• болови у мишићима
• губитак укуса
• губитак мириса

Ови симптоми могу постати озбиљнији код неких људи. Позовите хитну медицинску службу ако ви или неко ко вас брине има било који од следећих симптома:

• тешкоће са дисањем
• плаве усне или лице
• упорни бол или притисак у грудима
• конфузија
• прекомерна поспаност

Још увек истражује комплетну листу симптома.

ЦОВИД-19 насупрот грипу

Још увек сазнајемо да ли је коронавирус 2019. више или мање смртоносан од сезонског грипа.

Ово је тешко утврдити, јер је непознат број укупних случајева, укључујући благе случајеве код људи који не траже лечење или се тестирају.

Међутим, рани докази сугеришу да овај коронавирус узрокује више смртних случајева од сезонског грипа.

Процењује се да су људи који су развили грип током сезоне грипа 2019–2020 у Сједињеним Државама умрли 4. априла 2020.

Ово се упоређује са око 6 процената оних са потврђеним случајем ЦОВИД-19 у Сједињеним Државама, према.

Ево неколико уобичајених симптома грипа:

• кашаљ
• цурење или зачепљен нос
• кијавица
• упаљено грло
• грозница
• главобоља
• умор
• језа
• болови у телу

Шта узрокује коронавирусе?

Коронавируси су зоонотични. То значи да се прво развијају на животињама пре него што се пренесу на људе.

Да би се вирус пренео са животиња на људе, особа мора да дође у блиски контакт са животињом која преноси инфекцију.

Једном када се вирус развије код људи, коронавируси се могу преносити од особе до особе респираторним капљицама. Ово је технички назив за мокре ствари које се крећу ваздухом када кашљете, кијате или разговарате.

Вирусни материјал се виси у тим капљицама и може се удахнути у респираторни тракт (душник и плућа), где вирус затим може довести до инфекције.

Могуће је да бисте САРС-ЦоВ-2 могли стећи ако додирнете уста, нос или очи након што додирнете површину или предмет на коме је вирус. Међутим, сматра се да ово није главни начин ширења вируса

Коронавирус 2019. није дефинитивно повезан са одређеном животињом.

Истраживачи верују да је вирус можда пренет са слепих мишева на другу животињу - било змије или панголине - а затим пренет на људе.

Овај пренос се вероватно догодио на отвореном тржишту хране у Вухану у Кини.

Ко је под повећаним ризиком?

Изложите се великом ризику од заразе САРС-ЦоВ-2 ако дођете у контакт са неким ко га носи, посебно ако сте били изложени његовој пљувачки или сте били у њиховој близини кад су се кашљали, кихали или разговарали.

Без предузимања одговарајућих превентивних мера, такође ризикујете ако:

• живети са неким ко је заражен вирусом
• пружају кућну негу некоме ко је заражен вирусом
• имају интимног партнера који је оболио од вируса

Прање руку и дезинфекција површина може смањити ризик од заразе овим и другим вирусима.

Старији одрасли и људи са одређеним здравственим стањем имају већи ризик од тешких компликација ако заразе вирусом. Ови здравствени услови:

• озбиљна срчана стања, као што су срчана инсуфицијенција, болест коронарних артерија или кардиомиопатије
• обољење бубрега
• хронична опструктивна болест плућа (ХОБП)
• гојазност, која се јавља код људи са индексом телесне масе (БМИ) од 30 или више
• болест српастих ћелија
• ослабљени имуни систем од трансплантације чврстог органа
• дијабетес типа 2

Труднице имају већи ризик од компликација од других вирусних инфекција, али још увек није познато да ли је то случај са ЦОВИД-19.

Наводи да се чини да труднице имају исти ризик од заразе вирусом као и одрасле особе које нису трудне. Међутим, ЦДЦ такође примећује да су труднице у већем ризику да се разболе од респираторних вируса у поређењу са онима који нису трудни.

Преношење вируса са мајке на дете током трудноће није вероватно, али новорођенче може да зарази вирус након рођења.

Како се дијагностикују коронавируси?

ЦОВИД-19 се може дијагностиковати слично другим условима изазваним вирусним инфекцијама: коришћењем узорка крви, пљувачке или ткива. Међутим, већина тестова користи памучни тампон да би узео узорак из унутрашњости ноздрва.

ЦДЦ, нека државна здравствена одељења и неке комерцијалне компаније спроводе тестове. Погледајте свој да бисте сазнали где се нуди тестирање у вашој близини.

21. априла 2020. одобрила је употребу првог ЦОВИД-19 комплета за кућно тестирање.

Користећи приложени памучни тампон, људи ће моћи да сакупе узорак носа и пошаљу га у одговарајућу лабораторију на тестирање.

Овлашћење за хитну употребу прецизира да је тест комплет одобрен за употребу од стране људи за које су здравствени радници утврдили да сумњају на ЦОВИД-19.

Одмах се обратите лекару ако мислите да имате ЦОВИД-19 или ако приметите симптоме.

Лекар ће вас саветовати да ли треба:

• останите код куће и надгледајте своје симптоме
• дођите у лекарску ординацију на процену
• отићи у болницу ради хитније неге

Који су третмани доступни?

Тренутно не постоји посебно одобрен третман за ЦОВИД-19 и не постоји лек за инфекцију, иако су третмани и вакцине тренутно у фази проучавања.

Уместо тога, лечење се фокусира на управљање симптомима док вирус протиче.

Потражите медицинску помоћ ако мислите да имате ЦОВИД-19. Лекар ће препоручити лечење свих симптома или компликација које се развију и обавестиће вас ако требате потражити хитан третман.

Остали коронавируси попут САРС и МЕРС такође се лече управљајући симптомима. У неким случајевима су експериментални третмани тестирани како би се утврдило колико су ефикасни.

Примери терапија које се користе за ове болести укључују:

• антивирусни или ретровирусни лекови
• подршка за дисање, попут механичке вентилације
• стероиди за смањење отока плућа
• трансфузије крвне плазме

Које су могуће компликације од ЦОВИД-19?

Најозбиљнија компликација ЦОВИД-19 је врста упале плућа која се назива новом пнеумонијом зараженом коронавирусом 2019 (НЦИП).

Резултати студије за 2020. годину на 138 особа примљених у болнице у Вухану, у Кини, са НЦИП-ом открили су да је 26 посто примљених имало тешке случајеве и требало је да се лече у јединици интензивне неге (ИЦУ).

Око 4,3 одсто људи који су примљени на ЈИЛ умрло је од ове врсте упале плућа.

Треба напоменути да су људи који су примљени на ЈИЛ у просеку били старији и имали су више здравствених услова од оних који нису ишли на ЈИЛ.

До сада је НЦИП једина компликација која је посебно повезана са коронавирусом 2019. Истраживачи су видели следеће компликације код људи који су развили ЦОВИД-19:

• акутни респираторни дистрес синдром (АРДС)
• неправилан рад срца (аритмија)
• кардиоваскуларни шок
• јаки болови у мишићима (мијалгија)
• умор
• оштећење срца или срчани удар
• мултисистемски инфламаторни синдром код деце (МИС-Ц), познат и као дечији мултисистемски инфламаторни синдром (ПМИС)

Како можете спречити коронавирусе?

Најбољи начин да се спречи пренос инфекције је избегавање или ограничавање контакта са људима који показују симптоме ЦОВИД-19 или било које респираторне инфекције.

Следећа најбоља ствар коју можете да урадите је да вежбате добру хигијену и физичко дистанцирање како бисте спречили пренос бактерија и вируса.

Савети за превенцију

• Често перите руке најмање 20 секунди истовремено топлом водом и сапуном. Колико траје 20 секунди? Отприлике колико је потребно да отпевате своје „АБЦ“.
• Не додирујте лице, очи, нос или уста кад су вам руке прљаве.
• Не излазите ако вам је лоше или имате симптоме прехладе или грипа.
• Клоните се (2 метра) даље од људи.
• Покријте уста марамицом или унутрашњошћу лакта кад год кихнете или кашљете. Баците одмах сва ткива која користите.
• Очистите предмете које много додирујете. Користите средства за дезинфекцију на објектима попут телефона, рачунара и квака. Користите сапун и воду за предмете са којима кувате или једете, попут посуђа и посуђа.

Да ли треба да носите маску?

Ако сте у јавном окружењу где је тешко следити смернице за физичко удаљавање, препоручује вам да носите крпну маску за лице која покрива уста и нос.

Када се правилно носе и код великог процента јавности, ове маске могу помоћи у успоравању преноса САРС-ЦоВ-2.

То је зато што могу блокирати респираторне капљице код људи који могу бити асимптоматски или код људи који имају вирус, али нису дијагностиковани.

Респираторне капљице улазе у ваздух када:

• издахните
• разговарати
• кашаљ
• кијају

Можете направити своју маску користећи основне материјале као што су:

• бандана
• мајица
• памучне тканине

ЦДЦ омогућава израду маске маказама или машином за шивење.

Маске од платна преферирају се за ширу јавност, јер би друге врсте маски требало да буду резервисане за здравствене раднике.

Од кључне је важности да маска буде чиста. Оперите га након сваке употребе. Избегавајте да додирујете предњи део рукама. Такође покушајте да избегавате додиривање уста, носа и очију када их уклоните.

Ово вам спречава да вирус можда пребаците са маске на руке и са руку на лице.

Имајте на уму да ношење маске није замена за друге превентивне мере, као што је често прање руку и вежбање физичког дистанцирања. Сви су они важни.

Одређени људи не би смели да носе маске за лице, укључујући:

• деца млађа од 2 године
• људи који имају проблема са дисањем
• људи који нису у стању да уклоне сопствене маске

Које су друге врсте коронавируса?

Коронавирус је име добио по начину на који изгледа под микроскопом.

Реч цорона значи „круна“.

Када се пажљиво испитају, округли вирус има „круну“ протеина звану пепломери која вири из његовог средишта у свим правцима. Ови протеини помажу вирусу да препозна да ли може да зарази свог домаћина.

Стање познато као тешки акутни респираторни синдром (САРС) такође је било повезано са високо заразним коронавирусом још почетком 2000-их. Од тада је вирус САРС садржан.

ЦОВИД-19 против САРС-а

Ово није први пут да коронавирус доноси вести. Избијање САРС-а 2003. године такође је изазвао коронавирус.

Као и код вируса 2019. године, вирус САРС први пут је пронађен код животиња пре него што је пренет на људе.

Сматра се да је вирус САРС произашао и пренет је на другу животињу, а затим и на људе.

Једном пренет на људе, вирус САРС почео је брзо да се шири међу људима.

Оно што нови коронавирус чини толико вредним вести је да још увек није развијен третман или лек који би спречио његов брзи пренос са човека на човека.

САРС је успешно обуздан.

Какви су изгледи?

Прво и најважније, не паничите. Не морате бити у карантину, осим ако сумњате да сте заражени вирусом или ако имате потврђени резултат теста.

Следење једноставним смерницама за прање руку и физичко удаљавање најбољи су начини да се заштитите од излагања вирусу.

Коронавирус 2019. изгледа застрашујуће када прочитате вести о новим смртним случајевима, карантинама и забранама путовања.

Будите мирни и следите упутства лекара ако вам је дијагностификован ЦОВИД-19, како бисте се опоравили и спречили његов пренос.

Прочитајте овај чланак на шпанском.